Prevod od "negde usput" do Brazilski PT


Kako koristiti "negde usput" u rečenicama:

Negde usput, poèela sam da se preispitavam.
Em algum momento eu... eu simplesmente passei a seguir o movimento da minha vida.
Kladim se da je nameravao da vas negde usput istovari... i da preðe Gontlet sa lakim èamcem.
Aposto que ele pensava em largar vocês em algum lugar... e cruzar a Gauntlet mais leve.
Pa, moram još negde usput da svratim... negde za šta ne želim da Tod zna.
Preciso passar em outro lugar. Não quero que Todd saiba disso.
Negde usput, navikao sam i da budem sam.
E nessas, eu me acostumei a ficar sozinho.
A. Pa, sigurna sam da sam negde usput stala na neko parèe.
Tenho certeza de que pisei em um pedaço em algum lugar.
Negde, usput... Poèela sam da vas se bojim.
Em algum momento, passei a ter medo de você.
Uzmi smajlija i veži ga negde usput.
Leve o sorridente e deixe-o em algum lugar quando sair.
Negde usput, u toku 3 g. kako sam je jurio, poèela me je zvati kuæi i cviliti o olakšavajuæim okolnostima.
Num certo momento, nos três anos em que estive atrás dela, ela começa a ligar pra minha casa choramingando sobre suas circunstâncias atenuantes.
Znam, i trebalo bi da sam zahvalan, imam sreæe, ali sam želeo da isprièam istinu, a negde usput se izmešalo sa lažima.
Eu sei, e eu devia estar agradecido. Sei que sou muito sortudo. É que eu não sei.
Negde usput, mi smo prestali verovati da možemo biti šta god.
Em algum lugar no tempo deixamos de acreditar que pudéssemos fazer qualquer coisa.
I onda ti postane jasno da su se negde usput - stvari otele kontroli.
E ocorre que em todo lugar, ao longo do caminho, é que coisas saem do controle.
Ali negde usput, izgubila si oseæaj ko si u stvari i ko si bila svima koji su te stvarno voleli.
Mas no processo, esqueceu quem você é e quem foi para aqueles que te amaram de verdade.
I negde usput video si me kao svog neprijatelja, i okrenuo mi ledja.
Em algum ponto do percurso, você passou a me encarar como seu inimigo, e deu-me as costas.
Negde usput sam je izgubio, probudio sam se jedno jutro i shvatio da ne pripadam tamo.
Eu a perdi no meio do caminho. Uma manhã acordei e... eu me dei conta... de que aquela casa não era o meu lugar.
Bio si vizionar, ali negde usput... izgubio si dušu.
Você era um visionário, mas em algum lugar você perdeu sua alma.
Negde usput neko mi je dao, onaj dobrotvorni cd koji si ti napravila, i proèitao sam šta si napisala o njoj u posveti, što je bilo predivno.
Um tempo depois, alguém me deu aquele CD beneficiente que você fez e... Eu li o que você escreveu sobre ela nos créditos. Foi lindo.
Odran negde usput i ubaèen u kobasicu...
Raspada da estrada e posta numa salsicha...
Ali negde usput izrasle su mi noge, ustao sam uspravno.
Mas em algum ponto do caminho eu criei pernas, fiquei de pé.
Verovatno prijatelji i roðaci ljudi sa Galactice koji su poginuli negde usput.
Provavelmente amigos ou parentes de alguém na Galactica que morreu em algum momento da viagem.
I negde usput, pretpostavljam da sam ubedila i sebe.
E, em certo ponto, acho que acabei me convencendo, também.
Slušaj, Piter, negde usput si se pogubio.
Escuta, Peter, algum lugar na vida você teria de se virar.
Pretpostavljam da sam negde usput, "ispustio dizgine".
Acho que em algum lugar no caminho, eu fraquejei.
Ja nikada ne zaboravljam ime ili lice, ali negde usput sam zaboravio svoje noge.
Eu nunca me esqueço de um nome ou rosto, mas em algum ponto, esqueci minhas pernas.
Stace negde usput i uzeti pizza.
Eles vão parar para comer pizza.
Negde usput, odluèili smo da pretvorimo 7 smrtnih grehova u vrline:
Em algum ponto do caminho, decidimos transformar os sete pecados capitais em virtudes:
I negde usput, izgubila si se u razmišljanju da imaš oseæanja prema meni, ali sve što si oduvek želela je moja moæ.
E em algum momento, você se iludiu a pensar que sentia algo por mim, quando tudo que amou era meu poder. Nós tínhamos algo.
Ali negde usput sam zaboravila da ako vam je do nekoga stalo morate da pazite i na njihove granice.
Mas em algum lugar no caminho, eu me esqueci que se você gosta de alguém, precisa prestar atenção no limite deles também.
I negde usput gubim važan trag koj bi me vratio na put.
E perdi durante o caminho alguma pista importante que me fizesse prosseguir.
Justin, misli, da sam skrenula, negde usput.
Justin, acho que tomei um rumo errado há algum tempo.
Ali negde usput, zaboravio sam da steknem jedino blago koje postoji.
Mas em algum lugar no caminho, esqueci de adquirir o único tesouro que existe.
Ideš kuda ja idem, radiš ono što kažem, radiš domaæi zadatak negde usput,
Você vai aonde eu vou. Faz o que eu mando. Faz seu dever de casa.
Misliš li da je negde usput tip jednostavno pukao?
Acha que, em algum momento, ele simplesmente se rompeu?
I ako ih sve dovede ka meni, ako naðu dokaze negde usput u svojoj istrazi, neka bude tako.
E se tudo levar a mim, se eles acharem evidências em algum lugar ao longo da investigação, que se dane.
Pa, ništa ne mogu naæi, ali to ne znaèi da se on nije mogao radikalizovati negde usput.
Bem, nada que eu encontrasse, mas não quer dizer que ele não poderia ter se radicado em algum momento do caminho.
Prijavio je kraðu auta, pa je policija pomislila da je Zoey bežala i negde usput zamenila auto.
Ele deu queixa do roubo, então a polícia achou que Zoey estava fugindo e o abandonou por outra carona.
I stvar koju sam primetio kod ljudi koji su puni gneva, je taj što negde usput proðu kroz mnogo toga da je se reše.
E o que notei sobre pessoas que são subestimadas é que em algum lugar pelo caminho eles vão longe para conseguir o que querem.
Radio sam najbolje što umem sine, ali negde usput sam te izgubio.
Eu fiz meu melhor, filho, mas em algum lugar do caminho, eu perdi você.
I negde usput je otkrio da mu se to sviða.
E em algum momento... ele descobriu que gostava disso.
"Znate, možda smo negde usput pogrešili".
Você sabe, talvez fizemos algo errado no meio do caminho.
Bili su plašljivi, i negde usput, prirodni poredak se preokrenuo.
Eles eram tímidos, e em algum momento no percurso, a ordem natural foi revertida.
Jer negde usput, nekad ih je samo jedan neuspeh ubedio da ne mogu uspeti i oni su u to poverovali.
Pois em algum lugar ao longo do caminho, às vezes um único fracasso as convenceu de que elas não poderiam ser bem-sucedidas, e elas acreditaram nisso.
Negde usput, oni pronađu ljude koji izvlače najbolje iz njih i koji ulažu sebe radi njihovog uspeha.
Em algum momento, pelo caminho, encontra alguém que desperta o melhor nele e que se empenha pelo seu sucesso.
Negde usput smo otvorili medijski menadžment centar.
Em algum ponto no caminho abrimos um centro de gestão de mídia.
6.1455039978027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?